首页 BBC英语

世界首富杰夫·贝佐斯资产超比尔盖茨,创历史新高

时间:2018-01-12 栏目:明星 作者:BBC英语

You know that saying about the rich getting richer?

你知道那句富人越富的话吧?
Well, one of the richer just became the richest person in history, we’re talking about Amazon founder and CEO Jeff  Bezos.
现在一个大富翁变成了历史上最富有的人,我们说的就是亚马逊的创始者和总裁Jeff Bezos。
Amazon stocks have been surging, and Bezos has ridden the wave to the top of both the Bloomberg billionaires index and Forbes list of the world’s richest people.
亚马逊的股票在猛涨,所以Jeff Bezos登上了彭博亿万富翁榜和福布斯富人榜的首位。
On January 8th, both rankings put his net worth in the neighborhood of 105 billion dollars, that breaks the previous record held by Microsoft co-founder Bill Gates.
1月8号,两个排行榜都称他的净资产达1050亿美元,打破了微软创始人盖茨之前创下的纪录。
Gates’current net worth is roughly 92 or 93 billion depending on which index are using.
盖茨现在的净资产估计是920或930亿美元,取决于看哪组数据。
But bloomberg reports he would be worth over 150 billion had he not given so much of his fortune away.
但是彭博报道如果他没有捐赠那么多,他的资产会超1500亿美元。
Will Bezos ever top that?
Jeff Bezos会超过这个数额吗?
When you consider his ever-growing online retail empire, his ownership of the Washington Post and his foray into space travel via Blue Origin, the sky truly is the limit.
当你考虑他那不断增长的网上零售帝国,他对华盛顿邮报的所有权,以及他通过Blue Origin进行的太空旅游冒险,我们能看出他的潜力无止境。


***

我在北半球冻成狗,你在南半球被晒化:澳洲近80年最热,悉尼高温47.3°C | 英语头条

被北京最近的蓝天惊到了?五年来空气质量最佳的冬天! | 英语头条

中国“厕所革命”下一阶段:将叫停“五星级豪华公厕” | BBC新闻


【END】


(下载BBC英语App,了解更多精彩内容)

标签: 世界历史新高首富比尔盖茨

相关文章

微信热点文章