首页 实战英语口语交流

记住:Sugar dad千万不要翻译为糖爸爸

时间:2018-05-16 栏目:其他 作者:实战英语口语交流

Sugar daddy是什么意思?

文/英语老师刘江华

我经常会分享一些在课本上很难学的到的英语,但是在生活中经常遇到。比如你在美国要是看到一个色鬼你可以骂他dirty dog,当你看到一个人很阴险狡诈的时候你可以说他是confidence man,不是表示自信地男人而是表示骗子。将近分享了差不多有100个这样想关的短语,关注我每天和你一起学习。

今天和战友一起学习一个短语sugar dad什么意思?按字面意思理解sugar是糖,dad是爸爸,是不是翻译为糖爸爸咧?肯定不是,怎么会有糖爸爸?sugar dad其实是一个俚语表示金主爸爸,或者我们常说的“干爹”

其实很好理解sugar dad表示金主爸爸,或干爹意思,爸爸身上有糖肯定喜欢。

美式口语中会把sugar dad写成sugar daddy,daddy美 ['dædi] 爸爸

当看到find a sugar daddy应该知道不是找到一个甜爸,而是傍大款,举个例子理解下:

She thinks the easiest way to become rich is to find a sugar daddy

她认为最富有方式就是找个金主爸爸。


标签: 爸爸记住译为dad千万不要

相关文章

微信热点文章